Белорусско-польский поэт, переводчик и драматург. Уроженец Гейстунов в Ошмянском уезде (сейчас Ошмянский район), учащийся Барунской школы и Вильнюсского института. Один из общества филаретов, членами которого были А. Мицкевича, Я. Чечот и другие
В 1823-1824 посиживал в тюрьмах по делу общества. В 1829-1837 путешествовал по Западной Европе, вкупе с Мицкевичем.
В 1837 году возвратился в Гейстуны, в 1838 году перебрался в Вильнюс. С 1866 — в Варшаву.
Много переводил поэзию, в том числе Вальтера Скотта, Джорджа Гордона Байрона, Александра Пушкина. При жизни самым значимым произведением Одынца числилась пьеса “Феличита”.