Истинное имя польского поэта, литературного и театрального критика Она Леханя – Лешек Сэрафинович (Leszek Serafinowicz); родился он 13 марта 1899 года в Варшаве; праотцы Леханя были турками, что крестились и с течением времени апалячылися. В 1907 году начал обучение в школе, и уже в 1911 году получил определенную известность как школьный поэт. В 1913 году издал дебютный сборник стихов “На золотом поле” (Na zlotym polu), в будущем году вышел 2-ой сборник – “По различным тропам” (Po roznych sciezkach), посвященный Леапольду Стаф. В 1916-1920 годах обучался на философском факультете Варшавского института, но так его и не окончил.
Ян Лехань был одним из основоположников литературной группы “Скамандр” (это заглавие выдумал Лехань – в честь реки Скамандр, что текла около Трои), куда входили также Юлиан Тувим, Антоний Сланимски, Ярослав Ивашкевич; конкретно Лехань гласил вступительное слово на первом общественном выступлении группы 6 декабря 1919 года.
Известность Яну Леханю принес сборник стихов “Пурпуровая поэма” (Karmazynowy poemat, 1920). Но скоро после чего через различного рода задачи, в том числе препядствия в личной жизни, поэт делает в 1921 году попытку самоубийства, после этого определенное время лечится в психиатрической поликлинике.
В 1926-1929 годах Лехань издает сатирический журнальчик “Варшавский цирюльник” (Cyrulik Warszawski; в заглавии ощущается увлечение “Севильским цирюльником”). В 1925 году получает премию Польской ассоциации книгоиздателей за сборник стихов “Серебряное и темное” (Srebrne i czarne, 1924), а в 1935 году – премию Польской академии литературы.
С 1930 по 1939 годы работает культурным атташе в польском посольстве в Париже. После капитуляции Франции переезжает в Бразилию, позднее – в New-york, где делается сувыдаўцом многих польских газет и журналов, а в 1942 году – одним из основоположников Польского института науки и искусства в Америке. С 1924 по 1942 год Лехань ничего не писал, подавленный либо доведен до депрессии собственной славой, которая повсевременно ширилась. Но в 1942 году он издает сборник “Лютня после Бэкварка” (Lutnia po Bekwarku), а в 1943 – “Ария с курантами” (Aria z kurantem). Один из последних стихов Леханя – именитая “Илиада”.
В 1956 году, 8 июня, Лехань совершает суицид, скочыўшы с 12-го этажа отеля “Гудзон”. Посреди обстоятельств этого самоубийства одни именуют усиление коммунистического режима в Польше, другие – депрессию из-за нападок поляков на поэта через его сексапильную ориентацию. Останки поэта в 1991 году был перевезен из Нью-Йорка в Варшаву и похоронен на Лесном кладбище в Лясках, в семейном склепе рядом с родителями.