Menu Close

Менке Кац

Менке КацРодился в 1906 году в уездном городе Свянцяны недалеко от Вильнюса. Как и все еврейские малыши, небольшой Мэнке (на идише — Meyn-keh) обучался в классической школе, где обучение велось на идише, тексты же, которые преподавались в школе, были на иврите и арамейском.

Отец Менке Гирше-Довид Кац был не очень удачным в деле пивного броварства, потому решил податься в Америку к родственникам, которые уехали туда ранее. Он возлагал надежды скоро перевезти с собой семью. В мае 1914 Гирше-Довид Кац прибыл в New-york.

1-ая мировая война не дала возможности семьи Кацев присоединиться к папе семейства. 6 лет Бадона Кац, мама поэта, не имела от мужа никаких сведений. Война прошлась и по Свянцянах: практически за пару шагов от дома Кацев была линия фронта.

Голод и смерть старшего потомка Эльчыка, самого близкого друга Менке, принудила маму поэта переехать в родное местечко Михалишки.

В 1919 году пришло 1-ое письмо от отца, который тогда жил уже в Нью-Джерси. А в 1920 году мама и четверо детей приехали в Америку.

После переезда поэт практически сходу начинает отсылать свои литературные пробы в литературные газеты. С середины 1920-х его произведения начали появляться во влиятельных нью-йоркских газетах.

1-ая поэтическая книжка Каца “Три сестры” вышла в 1932 году в городке Милуоки.

В те времена он присоединился к еврейским литературным кругам, которые были в большей степени левого направления и симпатизировали Советскому Союзу. Это было связано с поддержкой еврейской литературы и образования в СССР. Но русские действия 2-ой половины 1930-х принудили Каца пересмотреть свои взоры. В 1938 году выходит его книжка “Город в огне”, в какой находит отражение его убеждение, что еврейская литература должна отрешиться от классового подхода, политизированности и симпатии “пролетарским вопросам”. Через это многие друзья отвернулись от него. Последующая книжка вызвала гигантскую полемику.

В 1953 году, когда стало известно об убийстве в СССР еврейских поэтов, он совсем разорвал с левыми кругами, начал издавать свой литературный журнал “Битер-рут”.

Пару лет Мэнке Кац прожил в Израиле, но, почувствовав там враждебность к языку и культуре идиш, возвратился в США. После 2-ой мировой войны Кац начинает писать по-английски. В 1972 году он был номинирован на Пулитцеровскую премию.

Умер поэт в апреле 1991 года.

За жизнь Менке Кац издал 18 сборников поэзии на идише и британском. Его произведения переводили на французский, греческий, итальянский, иврит, японский и другие.